日本人代表として

そして英語がなぜ伝わらないのか悩んだ代表として

はっきり言いましょう！

それは

①状況説明から入っちゃうから！

長い間外国人の方を雇用してきているので、色々と伝えなければならないことがありますが、

そういうときに

○○してくれ

理由はこうだ

というよりも

あ～たらこ～たらで

こ～なると困るから

○○してくれ

という伝え方をしていると

結局

○○　はされないまま放置されることが多かった…

②主語だけではなく、時間や場所もはっきりしないから

話すときに

誰が　いつ　どこで

を意識するだけでもだいぶ変わります。

日本の「程度言葉」をなるべく数字や具体的なものに置き換えるのです。

ちょっと➡　5分　2個　3分の1　色々ありますよね

これは、日本語を話しているときにも同じですが…

相手に伝わりやすいかを意識して話すって、とても大事ですよね。